122日目
母さんはまだ妹のところにいるみたいだ。昨日の晩、友達が遊びに来てハチミツ酒をしこたま飲んだ。母さんは許さないような楽しい夜だったが、今日は最悪。頭が痛いよ。物資は見つけておいた。—アスケル・ボックライター

123日目
今日も悪い日だ。母さんは帰ってきたが、かなり怒ってる。ハチミツ酒を飲んだ後で、友達が母さんの服を着たせいだ。面白かったんだけど、みんな破けてしまった。おかげで一晩中母さんに怒鳴られた。物資を用意した。もう寝るよ。—アクセル

124日目
母さんが俺から金を取った！新しい服を買うそうだ！あんまりだ、と言ったが、お金を出すまで叩かれたよ。お金が必要になったから、物資を持ってきた—アクセル

125日目
今日は母さんとは口をきかない。母さんは新しい服を買ったよ。俺のお金でだ。不公平だよな。お金を返してくれるまで、口はきかないつもりだ。物資は送る。

126日目
昨日は小屋で寝なかった。母さんは怒鳴りすぎだよ。俺は納屋で寝たけど、夜中に牛が俺にクソをしたんだ。あんたの物資にもちょっとかかったけど、ふいておいたから安心してくれ。—アクセル

127日目
今日、女の子に会った！とってもいい子なんだ。あの子が好きになった。俺のこと大きくて強いって言ってくれるけど、母さんは俺が小さくて弱いって言う。彼女の名前はナラスギだ。母さんの名前じゃないぞ。とてもワクワクしてる。—アクセル・ロックバイター

128日目
ナラスギが自分の名前を俺の腕に書いてくれた。だから忘れない。あんたの物資を集めるのを手伝ってくれた。だから今日は早く届けられた。あんたの友、アクセル。