基本的にESO日本語版のゲーム内に忠実になるようにしていますが、

・明らかな誤字
（閉じカッコの付け忘れ、二重になっている句読点）など
・人物名の間違い
（イスグラモルがイスモラグルになっている）など
は正しいと思われる形に直しております。

また、
・タイプミスや誤変換が疑われる場合、英原文の該当箇所を読み、
間違っている場合には正しいと思われる記述に直してあります。
（第二期→second era→第二紀など）

予めご了承ください。